Tabla de Contenidos
- ¿Qué es la apostilla de la HAYA?
- Diferencia entre Apostilla y legalización?
- Caracteristicas y Partes de una Apostilla
- Modelo de Apostilla Bolivia
- APOSTILLADO ELECTRÓNICO BOLIVIA
- Desde cuando son validos los documentos apostillados ?
- Donde realizar la apostilla en Bolivia ?
- Se puede rechazara una apostillla por falta de traducción ?
- ¿Qué es una apostilla digital y una apostilla física?
- Paises que firmaron el Convenio de la Haya sobre Apostilla de documentos
¿Qué es la apostilla de la HAYA?
La apostilla de la Haya no es mas que una estampa, un sello que se pone en un documento para legalizarlo, es decir para que el país receptor de ese documento pueda verificar que el documento es auténtico, original y ha sido emitido por un organismo oficial en el país de origen. La apostilla de la Haya solamente se pone en los documentos de aquellos paises que han firmado el Convenio de Apostilla de la Haya (No todos los paises han firmado el convenio de apostilla de la Haya). La apostilla de la Haya simplifica el proceso de legalización de un documento.
En Bolivia la apostilla se realiza a travez del Ministerio de Relaciones Exteriores este ente certifica la veracidad de la firma, la calidad en virtud de la cual el signatario del documento haya actuado y cuando corresponda, la identidad del sello o timbre colocado en el documento.
Diferencia entre Apostilla y legalización?
Ambas son formas de certificar un documento que será presentado ante otro Estado.
La legalización de un documento implica una cadena de pasos (tramite engorroso).
La apostilla es una legalización simplificada en solo tres pasos.
Caracteristicas y Partes de una Apostilla
La Apostilla es un certificado que permite reconocer los documentos públicos bolivianos en el exterior y suprime las exigencias de legalización de documentos públicos extranjeros en el país.
| Campo | Información |
|---|---|
| 1. País | Nombre del país: Estado Plurinacional de Bolivia. |
| 2. Ha sido firmado por | Nombre de la persona que emite el documento público subyacente. Operador acreditado ante Cancillería. |
| 3. Quien actúa en calidad de | Calidad en la que la persona que firma el documento público subyacente ha actuado. |
| 4. Y está revestido del sello | Nombre de la autoridad o Entidad Emisora que emite el documento público. (Una apostilla auténtica únicamente la firma/sello de un único funcionario o autoridad) |
| 5. en | Representación departamental donde se expide la apostilla. |
| 6. el día | Fecha cuando se expide la apostilla. |
| 7. por | Nombre del funcionario que emite la apostilla designado por la autoridad competente. |
| 8. bajo el número | Número de la apostilla. |
| 9. Sello | Sello/timbre de la autoridad competente. |
| 10. Firma | Firma digital y/o física. |
Modelo de Apostilla Bolivia
APOSTILLADO ELECTRÓNICO BOLIVIA
Puedes realizar el apostillado de tus documentos en apostilla.rree.gob.bo.
Solo debes seguir estos 4 simples pasos:
1. Ingresa tus datos personales
2. Selecciona el tipo de documento para apostillar
3. Ingresa los datos para pagar el apostillado
4. Haz click en finalizar y obtendras un código de seguimiento del trámite.
1) SOLICITUD APOSTILLA BOLIVIA
2) SEGUIMIENTO APOSTILLA BOLIVIA
3) PAGO APOSTILLA BOLIVIA
4) VERIFICACIÓN APOSTILLA BOLIVIA
Desde cuando son validos los documentos apostillados ?
La validez de los documentos apostillados empieza desde la emisión del documento en el país de origen y no desde la puesta de la estampa de la apostilla de la haya.
Donde realizar la apostilla en Bolivia ?
Puedes realizar el apostillado tus documentos en la:
Cancillería en La Paz:
+591 68160630 08:00 – 16:00
2408900 interno 4000 08:00 – 16:00
C. Ingavi N° 1058, Zona Central
Cancilleria Cochabamba:
4141433 – 4141427 07:00 – 15:00
C. 25 de mayo esq. C. México N° 467, Plaza Colón, acera oeste
Cancilleria Santa Cruz:
3123220 08:00 – 16:00
Av. La Salle (Canal Isuto), Calle Pasaje 1 Este, Casa Nro. 4B. Barrio Equipetrol
O tambien puedes iniciar el trámite en las instituciones donde emiten el documento.
Se puede rechazara una apostillla por falta de traducción ?
No, una Apostilla no puede ser rechazada por la sola razón de que ha sido redactada en un idioma diferente al del Estado de destino.
El Convenio de la Haya establece que una Apostilla puede ser escrita en el idioma oficial de la Autoridad Competente que la emite (art. 4(2) Ley N° 967).
Considerando que una Apostilla está diseñada para surtir sus efectos en el extranjero, las Autoridades Competentes deberían diseñar sus Apostillas en inglés o francés, además de en su idioma oficial.
¿Qué es una apostilla digital y una apostilla física?
La emisión de la apostilla podrá ser forma física, cuando la misma se adhiera al final del documento apostillado. La misma podrá deberá contener una firma manual.
La emisión de la apostilla podrá ser en forma digital, en los documentos digitales cuyo trámite fue relazado de forma digital. La misma deberá contener una firma digital, pudiendo ser verificada en la página apostilla.rree.gob.bo.
Paises que firmaron el Convenio de la Haya sobre Apostilla de documentos
En la actualidad son 144 paises parte del Convenio de la Haya sobre Apostilla de documentos (puedes ver la lista actualizada aquí)
| Estados | Enlace de Verificación |
|---|---|
| Albania | |
| Alemania | |
| Andorra | |
| Antigua y Barbuda | |
| Argentina | consultar |
| Armenia | |
| Australia | consultar |
| Austria | consultar |
| Azerbaiyán | |
| Bahamas | |
| Bahrein | |
| Barbados | |
| Belarús | |
| Bélgica | consultar |
| Belice | |
| Bolivia | consultar |
| Bosnia y Herzegovina | |
| Botswana | |
| Brasil | consultar |
| Brunei Darussalam | |
| Bulgaria | consultar |
| Burundi | |
| Cabo Verde | |
| Chile | consultar |
| China, República Popular | consultar |
| Chipre | |
| Colombia | consultar |
| Cook, Islas | |
| Corea | consultar |
| Costa Rica | consultar |
| Croacia | |
| Dinamarca | |
| Dominica Ecuador | |
| El Salvador | |
| Eslovaquia | |
| Eslovenia | consultar |
| España | consultar |
| Estados Unidos de América | consultar |
| Estonia Ex República Yugoslava de Macedonia | consultar |
| Fiji | |
| Finlandia | |
| Francia | |
| Georgia | consultar |
| Granada | |
| Grecia | |
| Guatemala | |
| Honduras | |
| Hungría | |
| India | |
| Irlanda | consultar |
| Islandia | |
| Israel | |
| Italia | |
| Japón | |
| Kazajstán | |
| Kirguistán | |
| Kosovo | |
| Lesotho | |
| Letonia | consultar |
| Liberia | |
| Liechtenstein | |
| Lituania | |
| Luxemburgo | |
| Malawi | |
| Malta | |
| Marruecos | consultar |
| Marshall, Islas | |
| Mauricio | |
| México | consultar |
| Mónaco | |
| Mongolia | |
| Montenegro | |
| Namibia | |
| Nicaragua | |
| Niue | |
| Noruega | |
| Nueva Zelandia | consultar |
| Omán | |
| Países Bajos | |
| Panamá | |
| Paraguay | consultar |
| Perú | consultar |
| Polonia | |
| Portugal | |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | |
| República Checa | |
| República de Moldova | |
| República Dominicana | consultar |
| Rumania | consultar |
| Rusia, Federación de | consultar |
| Saint Kitts y Nevis | |
| Samoa | |
| San Marino | |
| Santa Lucía | |
| Santo Tomé y Príncipe | |
| San Vicente y las Granadinas | |
| Serbia | |
| Seychelles | |
| Sudáfrica | |
| Suecia | |
| Suiza | |
| Suriname | |
| Swazilandia | |
| Tayikistán | consultar |
| Tonga | |
| Trinidad y Tabago | |
| Túnez | |
| Turquía | |
| Ucrania | consultar |
| Uruguay | consultar |
| Uzbekistán | |
| Vanuatu | |
| Venezuela | consultar |
