SEÑOR NOTARIO DE FE PÚBLICA
En los registros de escrituras públicas que corren a su cargo, sírvase insertar una minuta de transferencia de maquinaria pesada bajo la modalidad de venta a plazos con reserva de derecho propietario (el “Contrato”), de conformidad a las cláusulas siguientes:
PRIMERA. (PARTES INTERVINIENTES): intervienen en la suscripción del Contrato:
- FINNING BOLIVIA S.A. (FINNING), una sociedad anónima constituida y existente bajo las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia, con matrícula de comercio No. 12952, NIT 1028337028 con domicilio legal en la Av. Cristo Redentor esquina 5º anillo, S/N, UV. 0068, manzano 42, zona 2 de febrero, de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, representada legalmente por el Sr. José Saman Sigler, con cédula de identidad Nro. 3094148 Or., quien actúa en mérito al Testimonio de Poder Nro. 217/2017, de fecha 30 de mayo de 2017, otorgado ante la Notaría de Fe Pública Nº 34 del Distrito Judicial de Santa Cruz, que en lo sucesivo y para efectos de este contrato se denominará FINNING o EL VENDEDOR.
- EMPRESA CONSTRUCTORA CLAROSBOZA, una empresa unipersonal constituida y existente bajo las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia, con matrícula de comercio No. 172452, número de identificación tributaria NIT 4115407018 con domicilio legal en la calle Bahamas, Nº 76, de la ciudad de Sucre, representada legalmente por su gerente – propietario el Sr. Luis Fernando Claros Boza, mayor de edad y hábil por derecho, de nacionalidad boliviana, titular de la cédula de identidad Nro. 4115407 extendida en la ciudad de Chuquisaca, que en lo sucesivo y para efectos de este contrato se denominará “EL COMPRADOR” y/o EL DEUDOR.
FINNING o EL VENDEDOR y EL COMPRADOR o EL DEUDOR, en conjunto serán denominados LAS PARTES o simplemente PARTES.
SEGUNDA. (NATURALEZA DEL CONTRATO).- El presente contrato de venta en cuotas con reserva del derecho de propiedad, se celebra de acuerdo a lo previsto por los Arts. 585 del Código Civil y 839 del Código de Comercio.
TERCERA. (DERECHO PROPIETARIO).- Dirá Ud. que EL VENDEDOR, es único y legítimo propietario de la siguiente maquinaria nueva, en adelante “la maquinaria”:
| I.D. | Marca | Descripción | Modelo | Año | Serie | Motor | Procedencia |
| 10068830 | Caterpillar | Excavadora hidráulica | 320D2GC | 2018 | PFE10279 | G9F03833 | Brasil |
CUARTA. (OBJETO DEL CONTRATO).- Por el presente contrato FINNING entrega bajo la modalidad de venta con reserva del derecho de propiedad, la posesión de la maquinaria descrita en la cláusula anterior a favor del COMPRADOR expectaticio (COMPRADOR), por el precio y bajo la forma de pago señalados en la cláusula siguiente, y el COMPRADOR reconoce la deuda emergente de dicha transferencia y se compromete y obliga a pagar la misma.
QUINTA. (PRECIO – FORMA DE PAGO Y RECONOCIMIENTO DE OBLIGACIÓN).- El precio de venta de la maquinaria a entregarse en las instalaciones de FINNING en la ciudad de Santa Cruz, asciende a la suma de $US. 179.900.- (CIENTO SETENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS 00/100 DÓLARES AMERICANOS), pagaderos de la siguiente forma:
- $US. 35.980.- (TREINTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS OCHENTA 00/100 DÓLARES AMERICANOS) a la firma del presente contrato en calidad de anticipo o arras. Pago que deberá constar en un recibo separado.
- El saldo de $US. 143.920.- (CIENTO CUARENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS VEINTE 00/100 DÓLARES AMERICANOS) sujeto al 10% (Diez por ciento) de interés anual, deberá pagarse en 12 cuotas mensuales fijas y consecutivas de $US. 12.652,85.- (DOCE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS 85/100 DÓLARES AMERICANOS), en el plazo de 12 meses, computables a partir de la firma del presente contrato.
En ese sentido, EL COMPRADOR a tiempo de reconocer expresamente adeudar en favor del VENDEDOR la suma de $US. 143.920.- (CIENTO CUARENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS VEINTE 00/100 DÓLARES AMERICANOS), se compromete a pagar la misma en el tiempo y forma señalados en el presente Contrato…….
Para descargar el MODELO CONTRATO DE TRANSFERENCIA DE MAQUINARIA PESADA (COMPLETO) en formato WORD haga clic en el siguiente enlace:
Descargar MODELO MINUTA DE TRANSFERENCIA DE MAQUINARIA PESADA en WORD
